1 00:00:05,570 --> 00:00:07,703 ? ? 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,147 [andas ut] 3 00:00:34,643 --> 00:00:36,297 MALENA: Ni är båda rädda som fan. 4 00:00:36,471 --> 00:00:39,039 - Ja. – Väldigt, väldigt, väldigt, väldigt, väldigt rädd. 5 00:00:39,213 --> 00:00:40,518 Det betyder bara allt händer 6 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 så som det ska. 7 00:00:42,346 --> 00:00:44,218 Kom ihåg att i slutet av idag, 8 00:00:44,392 --> 00:00:47,308 ni två kommer att bli hjältar till föräldrar överallt. 9 00:00:47,482 --> 00:00:49,440 Det tog mig två partners 10 00:00:49,614 --> 00:00:50,963 och åtta år att ha tre barn. 11 00:00:51,225 --> 00:00:52,835 LAUREN: När jag sitter på ett plan 12 00:00:53,009 --> 00:00:54,576 och det är turbulens, 13 00:00:54,750 --> 00:00:56,360 Jag tittar alltid flygvärdinnorna, 14 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 och om de verkar bra, Jag tror att jag mår bra. 15 00:01:00,190 --> 00:01:02,975 Och du verkar... bra? 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,107 [skrattar] 17 00:01:04,542 --> 00:01:05,543 Åh, doktor Malenas bättre än bra. 18 00:01:05,717 --> 00:01:07,067 Hon är en ob-gyn 19 00:01:07,284 --> 00:01:09,547 som är på väg att leverera trillingar genom kejsarsnitt. 20 00:01:09,721 --> 00:01:10,940 Det är det hon har tränat för. 21 00:01:11,201 --> 00:01:12,811 Det här är hennes dag att toppa Everest. 22 00:01:12,985 --> 00:01:14,335 [skrattar mjukt] 23 00:01:14,509 --> 00:01:15,901 Kom för att säga lycka till. 24 00:01:16,206 --> 00:01:18,078 MALENA: Ni är båda lysande, så jag litar på 25 00:01:18,252 --> 00:01:19,862 du har varit uppmärksam av namnen? 26 00:01:20,036 --> 00:01:21,820 Mina föräldrar lämnade det till sista minuten, 27 00:01:22,082 --> 00:01:23,213 och nu heter jag efter en kattras. 28 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 - [skratt] - [telefonen surrar] 29 00:01:25,215 --> 00:01:26,695 Åh, jag är ledsen, det är... 30 00:01:26,869 --> 00:01:28,349 faktiskt jag. 31 00:01:31,265 --> 00:01:33,180 Lyssna, jag måste gå. 32 00:01:33,354 --> 00:01:34,877 Adam, Lauren och Tabby. 33 00:01:35,051 --> 00:01:38,228 Lycka till, och det ska jag vi ses alla på andra sidan. 34 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 SASHA: Jag vet att det här är tionde gången jag frågar. 35 00:01:46,018 --> 00:01:47,194 Är du okej? 36 00:01:47,368 --> 00:01:50,110 Sedan hela grejen? 37 00:01:50,980 --> 00:01:52,590 Sedan jag dödade Beck? 38 00:01:53,852 --> 00:01:56,116 Jag försöker inte vifta bort det, 39 00:01:56,290 --> 00:01:59,206 men jag har gett tre påståenden till polisen. 40 00:01:59,467 --> 00:02:01,295 Det var liksom tio timmar totalt. 41 00:02:01,556 --> 00:02:04,646 Han attackerade mig, Jag försvarade mig. 42 00:02:04,820 --> 00:02:06,256 Jag har det. 43 00:02:06,604 --> 00:02:09,651 Tja, förhoppningsvis kan du det få ut det någon annanstans. 44 00:02:09,825 --> 00:02:11,043 Terapi? 45 00:02:11,435 --> 00:02:13,481 Jag är faktiskt inte tillåten tillbaka i gruppen ännu. 46 00:02:13,655 --> 00:02:16,571 Utredningen är "slingrar sig ner" 47 00:02:16,745 --> 00:02:19,748 men den är fortfarande aktiv. 48 00:02:20,618 --> 00:02:22,751 Jag finns här om du behöver mig. 49 00:02:22,925 --> 00:02:24,883 [fotsteg närmar sig] 50 00:02:25,057 --> 00:02:26,102 WATSON: Adam och Lauren 51 00:02:26,276 --> 00:02:28,496 har precis gått in på operationsavdelningen, 52 00:02:28,670 --> 00:02:30,715 så det tar ett par timmar. 53 00:02:31,542 --> 00:02:35,067 Så, jag ska... du vet. 54 00:02:35,242 --> 00:02:37,069 INGRID: Bra idé. 55 00:02:37,244 --> 00:02:39,115 Hon väntar. 56 00:02:40,421 --> 00:02:42,118 MARY: Ditt schema är tydligt. 57 00:02:42,292 --> 00:02:43,424 Vi kör till Baltimore. 58 00:02:43,685 --> 00:02:45,252 Usch, ursäkta, du är på min klinik. 59 00:02:45,469 --> 00:02:47,819 Du kan köra sjukhuset, men du kör inte min kalender. 60 00:02:47,993 --> 00:02:49,473 Det är inte en order. 61 00:02:49,647 --> 00:02:52,607 Jag försöker göra dig en tjänst, John. Du är sjuk. 62 00:02:52,781 --> 00:02:55,305 – Jag mår bra. - Du har ett glioblastom. 63 00:02:55,479 --> 00:02:56,828 Det är kontrollen nu. 64 00:02:57,002 --> 00:02:59,396 Mår du bra idag? Inom en mycket nära framtid, 65 00:02:59,570 --> 00:03:01,659 du kommer inte att må bra alls. 66 00:03:01,833 --> 00:03:04,488 Du kommer inte att välja en neurokirurg. Det måste sluta. 67 00:03:04,662 --> 00:03:06,142 Titta, du har byggt hela ditt liv 68 00:03:06,316 --> 00:03:08,188 så det finns inga människor vem kan säga detta till dig 69 00:03:08,362 --> 00:03:10,407 så det kommer upp till mig. 70 00:03:10,668 --> 00:03:12,801 Du måste välja en neurokirurg idag. 71 00:03:12,975 --> 00:03:14,150 Jag väger mina alternativ. 72 00:03:14,411 --> 00:03:15,934 Jag fick oss lite tid med Isaac Niles. 73 00:03:16,108 --> 00:03:17,458 - Niles? - Mm-hmm. 74 00:03:17,632 --> 00:03:18,981 Niles var precis i Johnstown förra året. 75 00:03:19,155 --> 00:03:21,505 Tills du plockade honom från dunkel. 76 00:03:21,679 --> 00:03:25,422 Tills du kände igen hans talang och gjorde honom till en superstjärna. 77 00:03:25,683 --> 00:03:28,556 Vi ska köra ner till Baltimore idag 78 00:03:28,730 --> 00:03:30,645 och du ska göra en vädjan till mannen. 79 00:03:30,819 --> 00:03:33,735 Du kommer att fråga för att komma på hans operationskalender. 80 00:03:33,909 --> 00:03:35,824 Isaac Niles var din upptäckt. 81 00:03:35,998 --> 00:03:38,392 Du kan omöjligt berätta för mig han är inte tillräckligt bra. 82 00:03:39,306 --> 00:03:40,524 Han är snäll. 83 00:03:40,742 --> 00:03:42,613 Okej, okej, det är en bra idé. 84 00:03:42,787 --> 00:03:43,875 Jag ska ge mannen ett gehör. 85 00:03:44,049 --> 00:03:45,486 Du kommer att överklaga. 86 00:03:45,747 --> 00:03:48,793 Du kommer att fråga Dr Niles, mycket respektfullt, 87 00:03:48,967 --> 00:03:51,448 för plats i hans kalender. 88 00:03:51,622 --> 00:03:54,538 Jag ska ge mannen ett gehör. 89 00:03:54,712 --> 00:03:56,236 ANDREWS: Patienten är oregerlig. 90 00:03:56,410 --> 00:03:57,759 Jag måste bryta tiden. 91 00:03:57,933 --> 00:03:59,239 Administrering av haloperidol. 92 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 Jag måste bryta tiden. 93 00:04:01,066 --> 00:04:02,329 [stönar] 94 00:04:02,503 --> 00:04:03,982 Hej, stor ful! 95 00:04:04,156 --> 00:04:06,550 Ber om ursäkt. Namnet är Shinwell Johnson. 96 00:04:06,724 --> 00:04:08,726 Kom hit och gör dig själv användbar. 97 00:04:08,900 --> 00:04:09,945 Jag måste bryta tiden! 98 00:04:10,119 --> 00:04:12,034 Hej, det är okej. 99 00:04:12,904 --> 00:04:14,036 aj! 100 00:04:14,297 --> 00:04:15,646 - Okej, kompis, okej. - Carlin! 101 00:04:15,951 --> 00:04:18,127 ANDREWS: Det var detta. Han hade den i fickan. 102 00:04:18,301 --> 00:04:20,825 PATIENT: Jag måste bryta tiden! 103 00:04:22,479 --> 00:04:25,395 Jag måste bryta tiden! 104 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 Hej. 105 00:04:30,400 --> 00:04:32,184 Mår du bra här ute? 106 00:04:32,446 --> 00:04:34,578 Ja. Det är det inte mitt första nålstick. 107 00:04:34,752 --> 00:04:37,320 Få labbet ritade, skriva upp rapporten. 108 00:04:37,494 --> 00:04:39,322 Okej. 109 00:04:39,583 --> 00:04:41,237 Tycker du att jag ska kyssa den? 110 00:04:42,020 --> 00:04:44,893 Jag tror verkligen Jag kan göra det bättre. 111 00:04:46,460 --> 00:04:48,897 Kommer behöva dig för att komma ur min syn. 112 00:04:49,985 --> 00:04:51,160 Carlin. 113 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 Jag recenserade precis patientens diagram. 114 00:04:54,250 --> 00:04:55,991 Han är HIV-positiv. 115 00:04:56,165 --> 00:04:58,254 Viral belastning okänd. 116 00:05:06,654 --> 00:05:08,308 Kan vi göra det här? 117 00:05:08,482 --> 00:05:09,613 Tre barn samtidigt? 118 00:05:09,787 --> 00:05:11,223 Vi kan. 119 00:05:11,398 --> 00:05:12,703 Hur? Hur kan vi? 120 00:05:12,964 --> 00:05:14,226 Hur-hur kan någon? 121 00:05:14,401 --> 00:05:16,185 De har redan dig. 122 00:05:17,012 --> 00:05:18,492 Vad mer kan de begära? 123 00:05:18,666 --> 00:05:21,930 Okej, mamma och pappa. 124 00:05:22,104 --> 00:05:23,627 Dr Malena, är du okej? 125 00:05:24,498 --> 00:05:27,675 Helt okej. Vi är redo att börja. 126 00:05:36,161 --> 00:05:38,599 ["Your Love Shines Golden" av Sextonerna spelas över radio] 127 00:05:38,773 --> 00:05:40,514 - [pipande] - WATSON: Det finns en översvämningsvarning. 128 00:05:40,688 --> 00:05:42,254 Ah, det finns alltid en översvämningsvarning. 129 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 Det regnar inte ens. 130 00:05:44,082 --> 00:05:45,780 Så jag såg nyheterna igår. 131 00:05:45,997 --> 00:05:50,654 Josh Gibson är den nya defensiven koordinator för L.A. Rams. 132 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 Din pojkvän blir proffs. 133 00:05:52,264 --> 00:05:53,527 - Hmm. – Imponerande. 134 00:05:53,788 --> 00:05:55,355 Pojkvän? Vad är vi, åttondeklassare? 135 00:05:55,616 --> 00:05:58,140 Du kan ringa honom vad du vill. Jag säger bara, 136 00:05:58,314 --> 00:05:59,707 det är otroliga nyheter. 137 00:05:59,881 --> 00:06:00,925 Stort grattis till dig. 138 00:06:01,099 --> 00:06:02,710 Tack. Vi är väldigt glada. 139 00:06:02,971 --> 00:06:05,190 Jag vet inte hur snart han flyttar. 140 00:06:05,365 --> 00:06:06,975 Jag vet inte någon av dessa detaljer, 141 00:06:07,192 --> 00:06:08,977 - om det är vad du frågar. - Jag frågade ingenting. 142 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 Jag sa bara grattis. 143 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 Tack. 144 00:06:15,026 --> 00:06:16,811 [harklar halsen] 145 00:06:26,560 --> 00:06:28,039 MALENA: Jag är genom det första hudlagret. 146 00:06:28,213 --> 00:06:30,955 Kan vi öka cautery nivån? 147 00:06:31,826 --> 00:06:32,827 - Behöver du hjälp? - [telefonen ringer] 148 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 - Adam? - MALENA: Jag mår bra. 149 00:06:34,742 --> 00:06:36,700 Jag bad om mer försiktighet. 150 00:06:36,874 --> 00:06:38,093 SKÖTERSKA HAN: Dr Croft? 151 00:06:38,354 --> 00:06:40,878 Du har ett telefonsamtal. Det är Dr Watson. 152 00:06:42,793 --> 00:06:44,273 Watson? 153 00:06:44,447 --> 00:06:46,797 Adam, du måste se om det finns en annan OB tillgänglig. 154 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 Dr Malena har caf� au lait macules, 155 00:06:49,191 --> 00:06:51,019 minst ett neurofibrom. 156 00:06:51,193 --> 00:06:52,150 Om något går fel... 157 00:06:52,324 --> 00:06:53,674 Något är redan fel. 158 00:06:53,848 --> 00:06:55,327 - Hon mår inte bra. - Jag är orolig 159 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 hon har neurofibromatos typ 1. 160 00:06:57,329 --> 00:06:59,070 Du måste hitta en annan OB. 161 00:06:59,244 --> 00:07:00,637 Vrid upp brännaren. 162 00:07:00,898 --> 00:07:02,291 [ropar] 163 00:07:02,465 --> 00:07:04,859 [stönande] 164 00:07:10,560 --> 00:07:12,693 ? ? 165 00:07:24,661 --> 00:07:27,272 - [dämpad]: Doktorn. Dr Malena. - LAUREN [dämpad]: Adam? 166 00:07:27,534 --> 00:07:29,753 [lågt, dämpat prat] 167 00:07:29,927 --> 00:07:31,581 Adam? 168 00:07:31,842 --> 00:07:34,671 Adam? Vad händer? 169 00:07:35,455 --> 00:07:36,760 [tydligt]: Adam? 170 00:07:37,021 --> 00:07:38,414 Du hade rätt. 171 00:07:38,588 --> 00:07:39,850 Något är fel med doktor Malena. 172 00:07:40,024 --> 00:07:42,157 [Watsons dialog förvanskade, bryta upp] 173 00:07:42,853 --> 00:07:44,594 - Watson, jag hör dig inte. - [förvrängd dialog fortsätter] 174 00:07:44,768 --> 00:07:46,204 MALENA: Jag blev lite yr, 175 00:07:46,378 --> 00:07:48,163 men jag ska bara skrubba om. 176 00:07:48,337 --> 00:07:49,686 Med respekt finns det ingen möjlighet 177 00:07:49,947 --> 00:07:51,383 att du opererar på min fästman. 178 00:07:51,558 --> 00:07:53,864 - Du behöver en läkare. - Vem ska föda barnen? 179 00:07:54,038 --> 00:07:55,910 ADAM: Dr. Tichenor, hur många kejsarsnitt har du gjort? 180 00:07:56,084 --> 00:07:58,260 Jo, jag menar, jag har hjälpt till flera, men jag är bara praktikant. 181 00:07:58,434 --> 00:07:59,696 LAUREN: Nej. Vi har trillingar. 182 00:07:59,957 --> 00:08:01,002 Han är knappt ute av träningshjul. 183 00:08:01,176 --> 00:08:03,004 Finns där annan deltagande tillgänglig? 184 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 Dr Fiore är i en annan leverans. 185 00:08:05,180 --> 00:08:06,355 - Han borde avsluta snart. - ADAM: Berätta för Labor and Delivery 186 00:08:06,529 --> 00:08:07,878 att skicka över honom så fort han är klar. 187 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Tills dess är du ansvarig av dessa barn. 188 00:08:09,880 --> 00:08:11,578 Övervaka fostrets hjärtfrekvens. 189 00:08:11,752 --> 00:08:14,189 Detta är bara en fördröjning. 190 00:08:15,146 --> 00:08:16,365 Fiore är utmärkt. 191 00:08:16,539 --> 00:08:17,932 Vi har tur att det är han. 192 00:08:18,106 --> 00:08:20,935 Lauren, jag tänker inte låt något dåligt hända. 193 00:08:21,109 --> 00:08:23,938 Inte till dig, inte till våra bebisar. 194 00:08:24,199 --> 00:08:26,244 Okej? 195 00:08:27,507 --> 00:08:29,596 [åska mullrar] 196 00:08:29,770 --> 00:08:32,512 Mobiltorn måste vara nere. 197 00:08:34,078 --> 00:08:35,558 Vi kan vända tillbaka 198 00:08:35,776 --> 00:08:37,517 och försök att fånga en vägbana så vi kan komma tillbaka. 199 00:08:37,691 --> 00:08:40,041 Ja, men vem vet när cell kommer tjänsten att vara uppe igen? 200 00:08:40,215 --> 00:08:41,738 [åska mullrar] 201 00:08:41,956 --> 00:08:44,306 Du vet, tror jag Jag såg en restaurang för några kilometer sedan. 202 00:08:44,480 --> 00:08:46,613 De måste ha en fast linje. 203 00:08:54,577 --> 00:08:56,187 - [ingångsklockan klirrar] - Du-du köpte ut mig 204 00:08:56,361 --> 00:08:57,624 av alla shoely. 205 00:08:57,798 --> 00:08:59,016 Om det verkligen behövs att vara fyra dussin, 206 00:08:59,190 --> 00:09:00,583 Jag kan kasta in några kokosnötskluster. 207 00:09:00,844 --> 00:09:02,150 Ursäkta mig, sir. Kan vi använda din telefon? 208 00:09:02,367 --> 00:09:03,717 Lyssna, jag är ledsen. Jag heter Dr John Watson. 209 00:09:03,978 --> 00:09:05,414 Vänta, kompis. Jag-jag tar en beställning. 210 00:09:05,588 --> 00:09:07,372 Behaga. Vi är båda läkare. 211 00:09:07,547 --> 00:09:09,810 Det finns en situation kl vårt sjukhus i Pittsburgh. 212 00:09:09,984 --> 00:09:11,507 En kvinna har för tidigt födda trillingar, 213 00:09:11,681 --> 00:09:13,422 och hennes läkare kollapsade. Vi måste ringa UHOP, 214 00:09:13,596 --> 00:09:16,294 och den... mobiltornen är nere. 215 00:09:16,468 --> 00:09:18,514 - Jag måste ringa tillbaka. - [telefonen piper av] 216 00:09:18,688 --> 00:09:20,255 Läskigaste sex veckor av mitt liv var 217 00:09:20,516 --> 00:09:21,996 när min lilla flicka var på NICU. 218 00:09:22,170 --> 00:09:23,432 Ta all tid du behöver. 219 00:09:23,606 --> 00:09:24,955 INGRID: Du måste 220 00:09:25,173 --> 00:09:28,045 - känns som skit. – Det kanske blir bättre? 221 00:09:28,219 --> 00:09:29,438 Jag kan inte säga det. 222 00:09:29,612 --> 00:09:31,135 Åh, det är inte det jag menar. 223 00:09:31,396 --> 00:09:33,877 Saknar en trillingförlossning. Det är en gång vart femte år? 224 00:09:34,051 --> 00:09:35,923 - Åh, försök sju. - Åh, japp. 225 00:09:36,097 --> 00:09:39,056 Det är som att bli skadad rätt innan din guldmedaljrutin. 226 00:09:40,492 --> 00:09:41,842 Bry dig inte om Dr Derian. 227 00:09:42,059 --> 00:09:43,234 Hon har ett sätt vid sängen av en neurolog. 228 00:09:43,408 --> 00:09:45,585 [tyst]: Hej. 229 00:09:48,326 --> 00:09:49,676 Vi har Dr Malena. 230 00:09:49,850 --> 00:09:51,329 Vi tar hand om henne. 231 00:09:51,503 --> 00:09:53,593 Vad behöver du av mig? 232 00:09:53,854 --> 00:09:56,030 jag vet inte. Vad sägs om, uppfinna en tidsmaskin, 233 00:09:56,204 --> 00:09:57,814 gå till slutet av denna dag, och låt mig veta 234 00:09:57,988 --> 00:09:59,642 allt blir okej? 235 00:10:04,821 --> 00:10:06,997 - [dörr stängs] - [telefonen ringer] 236 00:10:10,131 --> 00:10:12,394 - Vill du gissa vem som ringer? - Bedford. 237 00:10:12,568 --> 00:10:13,830 På väg till Baltimore. 238 00:10:14,004 --> 00:10:15,658 Äter du av en slump paj? 239 00:10:15,832 --> 00:10:17,355 WATSON: Vi hittade en fast telefon. 240 00:10:17,529 --> 00:10:19,096 Fyll i mig. 241 00:10:19,575 --> 00:10:20,837 STEPHENS: Lauren och de trillingar väntar på Fiore. 242 00:10:21,011 --> 00:10:22,926 Det är bara en praktikant där inne för nu. 243 00:10:23,100 --> 00:10:25,059 SASHA: Dr. Malena har en akut akut hypertoni. 244 00:10:25,233 --> 00:10:27,627 - Hennes blodtryck är 220/117. - Inte konstigt att hon svimmade. 245 00:10:27,888 --> 00:10:29,367 Det skulle ta ut en man två gånger hennes storlek. 246 00:10:29,585 --> 00:10:32,675 Neurofibromatos ensam skulle inte orsaka så hög läsning. 247 00:10:32,849 --> 00:10:35,286 Vi måste utvärdera henne av alla möjliga orsaker. 248 00:10:35,460 --> 00:10:37,419 Första prioritet är att utesluta en stroke. Hon behöver en neuroundersökning. 249 00:10:37,593 --> 00:10:40,465 Om det är något som rör, hon borde få huvudavbildning. 250 00:10:40,727 --> 00:10:41,945 Okej, höll med. Något annat? 251 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 SASHA: Kan vara dåligt kontrollerad 252 00:10:44,121 --> 00:10:45,340 essentiell hypertoni. Jag skulle ta en titt på hennes diagram. 253 00:10:45,514 --> 00:10:46,820 Se om hon har varit det tidigare diagnostiserats. 254 00:10:46,994 --> 00:10:48,430 Hon kanske inte tar hennes medicin, 255 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 eller så kan det bara vara en dålig hypertensiv episod. 256 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 Okej. Mycket bra. Sasha och Stephens, 257 00:10:53,130 --> 00:10:54,871 dyk ner i Dr Malenas medicinska journaler. 258 00:10:55,132 --> 00:10:57,569 Ingrid, gör ett prov och kolla för alla tecken på stroke. 259 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 Om det är negativt, ge henne labetalol. 260 00:10:59,833 --> 00:11:01,356 Få ner hennes blodtryck. 261 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 Och du kan använda detta nummer om du behöver nå oss. 262 00:11:03,184 --> 00:11:05,403 Se till att Adam har det också. 263 00:11:11,496 --> 00:11:13,237 SHINWELL: De där pillren. 264 00:11:13,411 --> 00:11:16,501 De hindrar dig från att få det, gör de inte? 265 00:11:16,676 --> 00:11:18,939 Det ska de göra. 266 00:11:19,113 --> 00:11:22,290 Jag vill säga något, 267 00:11:22,464 --> 00:11:24,379 och ta det gärna 268 00:11:24,553 --> 00:11:28,252 som... ett löfte eller en förbannelse. 269 00:11:29,123 --> 00:11:32,474 Vad som än händer, vad än detta test säger, 270 00:11:32,648 --> 00:11:35,825 det kommer inte att förändra någonting på min sida. 271 00:11:36,086 --> 00:11:37,740 Och om du är... 272 00:11:37,914 --> 00:11:41,526 dum nog att vilja ha mig vid din sida-- 273 00:11:41,788 --> 00:11:43,615 om jag har turen... 274 00:11:43,790 --> 00:11:45,705 det är där jag kommer att vara. 275 00:11:45,966 --> 00:11:49,317 Men om det är vård du behöver, med detta, 276 00:11:49,491 --> 00:11:52,233 med-med... åh, med vad som helst, 277 00:11:52,407 --> 00:11:54,844 Jag skulle vara äran att skilja mig åt 278 00:11:55,105 --> 00:11:57,412 där också. 279 00:12:00,894 --> 00:12:02,939 Tack. 280 00:12:06,726 --> 00:12:08,466 Gå. 281 00:12:08,640 --> 00:12:11,861 Du borde vara, um, skuggande onkologi. 282 00:12:13,123 --> 00:12:15,343 Nä. 283 00:12:15,604 --> 00:12:17,562 [andas in] 284 00:12:17,737 --> 00:12:20,783 tror jag Jag väntar här. 285 00:12:23,655 --> 00:12:25,745 - Tack. - Mm-hmm. 286 00:12:28,922 --> 00:12:30,967 [suckar] 287 00:12:31,141 --> 00:12:32,795 Dr. Fiores leverans-- 288 00:12:32,969 --> 00:12:35,189 det är inte rutin längre. 289 00:12:35,363 --> 00:12:36,799 Han kommer fortfarande. 290 00:12:36,973 --> 00:12:39,628 Det är bara... det kommer att bli lite. 291 00:12:39,802 --> 00:12:41,848 [monitor som piper rytmiskt] 292 00:12:42,022 --> 00:12:45,460 Du sa inget dåligt skulle hända. 293 00:12:45,634 --> 00:12:48,593 Än så länge verkar allt riktigt dåligt. 294 00:12:51,161 --> 00:12:54,599 Jag håller den här bilden i mitt huvud. 295 00:12:54,774 --> 00:12:56,514 Det är slutet på idag, eller ikväll, 296 00:12:56,688 --> 00:12:58,821 hur lång tid det än tar... 297 00:12:59,953 --> 00:13:01,432 ...men det är av dig. 298 00:13:01,606 --> 00:13:03,652 Du sitter upp, 299 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 håller i en av våra bebisar. 300 00:13:06,960 --> 00:13:08,352 Allt är tyst. 301 00:13:08,526 --> 00:13:12,530 De andra två sover i bassänger. 302 00:13:12,704 --> 00:13:15,185 De kan sova, eftersom de vet att de är säkra. 303 00:13:16,317 --> 00:13:18,623 – Det gillar jag. - Mm. 304 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 Adam, du vill ha det här, eller hur? 305 00:13:22,714 --> 00:13:24,673 Självklart gör jag det. 306 00:13:24,847 --> 00:13:27,850 Jag sover bredvid dig varje natt. 307 00:13:28,024 --> 00:13:32,942 Jag vet när du är orolig om din sponsor, 308 00:13:33,116 --> 00:13:34,770 men du kan inte säga något. 309 00:13:34,944 --> 00:13:37,991 Jag vet när du är orolig om något på jobbet, 310 00:13:38,165 --> 00:13:41,690 och du säger ingenting. 311 00:13:41,864 --> 00:13:43,648 Jag känner ditt ansikte. 312 00:13:43,823 --> 00:13:46,738 Det är som en bok Jag får läsa varje dag. 313 00:13:50,917 --> 00:13:53,093 Jag är livrädd. 314 00:13:54,485 --> 00:13:55,791 Jag menar inte här, idag. 315 00:13:56,052 --> 00:13:57,793 jag menar... 316 00:13:57,967 --> 00:14:00,622 allt. 317 00:14:02,798 --> 00:14:04,974 Jag hade en... 318 00:14:05,148 --> 00:14:07,324 inte fantastisk pappa. 319 00:14:08,848 --> 00:14:10,675 Han sa aldrig något, men jag visste, 320 00:14:10,850 --> 00:14:13,374 Jag bara... visste, 321 00:14:13,548 --> 00:14:16,333 att jag var i vägen ibland. 322 00:14:16,507 --> 00:14:18,683 Mycket av tiden. 323 00:14:21,991 --> 00:14:24,167 Tänk om det är jag? 324 00:14:28,780 --> 00:14:30,173 - Du ler? - [skrattar] 325 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 Jag är. 326 00:14:32,741 --> 00:14:35,700 Du beskrev bara en sak Jag är inte orolig. 327 00:14:37,746 --> 00:14:38,921 [talar mjukt] 328 00:14:39,095 --> 00:14:40,618 Adam Croft. 329 00:14:40,792 --> 00:14:43,056 Jag känner dig. 330 00:14:43,230 --> 00:14:45,536 Jag vet vem du är. 331 00:14:45,710 --> 00:14:48,148 Du kommer inte att vara det. 332 00:14:48,322 --> 00:14:49,845 Du kunde inte vara det. 333 00:14:50,106 --> 00:14:51,673 [larmsignal] 334 00:14:51,934 --> 00:14:53,805 Det är en decel. 335 00:14:55,677 --> 00:14:58,071 [telefonen ringer] 336 00:14:58,245 --> 00:14:59,550 Kellys pajer. Det här är Kelly. 337 00:14:59,724 --> 00:15:01,596 Hur kan jag göra din regniga dag sötare? 338 00:15:01,770 --> 00:15:04,425 ADAM: Min bebis har problem. Snälla, jag behöver John Watson. 339 00:15:05,165 --> 00:15:06,949 Det är till dig. 340 00:15:10,692 --> 00:15:12,259 WATSON: Ingrid, vad är det som händer? 341 00:15:12,520 --> 00:15:13,608 Det är Adam. 342 00:15:13,869 --> 00:15:15,392 En av mina bebisar fortsätter att ha deceleringar. 343 00:15:15,566 --> 00:15:17,481 - Hur låg är pulsen? - Det började vid 90, 344 00:15:17,655 --> 00:15:19,440 men den senaste gick ner till 60 345 00:15:19,614 --> 00:15:21,224 och varade i hela två minuter. 346 00:15:21,398 --> 00:15:22,747 Var är den nya OB? 347 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 Dr. Fiore har fastnat i en vakuumleverans. säger sjuksköterskan 348 00:15:25,141 --> 00:15:27,622 det tar tio minuter till, åtminstone. 349 00:15:28,928 --> 00:15:30,364 Adam, det är Mary. 350 00:15:30,538 --> 00:15:32,192 Du måste gå vidare med C-sektionen. 351 00:15:32,366 --> 00:15:34,150 Hur? Jag har ingen deltagare. 352 00:15:34,324 --> 00:15:35,456 Använd praktikanten. 353 00:15:35,630 --> 00:15:36,892 Du kan inte dröja längre 354 00:15:37,066 --> 00:15:38,459 så du har att använda händerna du har. 355 00:15:38,633 --> 00:15:40,287 Jag vägleder honom genom fascian. 356 00:15:40,548 --> 00:15:42,724 Förhoppningsvis, vid tiden han kommer till livmodern, 357 00:15:42,898 --> 00:15:44,204 Fiore är där för att ta över. 358 00:15:44,378 --> 00:15:46,510 Håll ut. 359 00:15:50,775 --> 00:15:52,864 Behöver bebisarna komma ut? 360 00:15:53,039 --> 00:15:55,128 Kom ihåg bilden. 361 00:15:55,389 --> 00:15:56,825 Allt är tyst. 362 00:15:56,999 --> 00:15:59,654 Alla är säkra. 363 00:16:01,395 --> 00:16:02,744 Dr Morstan vill att prata med dig. 364 00:16:02,918 --> 00:16:05,442 Den medicinska chefen för UHOP? 365 00:16:06,704 --> 00:16:09,490 - Andrew Tichenor. - MARY: Dr. Tichenor, 366 00:16:09,664 --> 00:16:11,405 du måste starta C-sektionen. 367 00:16:11,579 --> 00:16:13,581 Jag kommer att vara med dig varje steg på vägen. 368 00:16:20,849 --> 00:16:22,807 Dr Tichenor? Andrew? 369 00:16:22,982 --> 00:16:24,374 Andy? 370 00:16:24,548 --> 00:16:25,680 Hon kan inte höra dig nicka. 371 00:16:25,854 --> 00:16:28,204 Ja, jag är här. Äh, An-Andy. 372 00:16:28,378 --> 00:16:30,250 Okej, slappna av, Andy. Andas. 373 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Du levererar inte. 374 00:16:32,034 --> 00:16:33,818 Du får oss bara större delen av vägen dit. 375 00:16:33,993 --> 00:16:36,256 Vad ser du nu? 376 00:16:36,430 --> 00:16:39,215 Jag tittar på ett lager fett vävnad med fascia under. 377 00:16:39,389 --> 00:16:41,913 Kelly, har du det en andra fast telefon? 378 00:16:42,175 --> 00:16:43,480 MARY: Bra. Det är Campers fascia. 379 00:16:43,654 --> 00:16:45,830 Klipp nu igenom tills du ser 380 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 membranskiktet under den. 381 00:16:48,181 --> 00:16:49,878 När du får genom Scarpas fascia, 382 00:16:50,139 --> 00:16:52,576 det kommer du att bli vid främre rektusskidan. 383 00:16:52,837 --> 00:16:55,579 Okej. Ja. Jag vet det här. 384 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 - [dörren stängs] - Okej. 385 00:16:59,453 --> 00:17:00,671 Jag fick den från Miss Mimi's. 386 00:17:00,845 --> 00:17:02,630 Det är en nagelsalong. 387 00:17:03,544 --> 00:17:04,719 [nycklar piper] 388 00:17:04,893 --> 00:17:07,113 [telefonen ringer] 389 00:17:07,635 --> 00:17:08,940 Paj? En manikyr? 390 00:17:09,115 --> 00:17:11,160 Människan har blivit mjuk mot oss. 391 00:17:12,422 --> 00:17:14,468 Vi är inne på det här med doktor Malena. 392 00:17:14,642 --> 00:17:16,470 Dessa fynd-- vi behöver ett bollplank. 393 00:17:16,731 --> 00:17:18,428 - WATSON: Okej, berätta för mig. - SASHA: Hennes historia visar 394 00:17:18,602 --> 00:17:20,169 inga tecken på högt blodtryck, 395 00:17:20,430 --> 00:17:21,779 hon har aldrig blivit utskriven blodtrycksmedicin. 396 00:17:21,953 --> 00:17:23,346 Screeninglabben är normala, 397 00:17:23,651 --> 00:17:25,174 och hennes prov var negativt för tecken på stroke. 398 00:17:25,348 --> 00:17:26,697 Jag administrerade labetalol. 399 00:17:26,871 --> 00:17:28,090 Okej, vad är problemet då? 400 00:17:28,351 --> 00:17:29,570 Hennes blodtryck är fortfarande hög. 401 00:17:29,744 --> 00:17:31,876 221/185 när jag lämnade rummet. 402 00:17:32,051 --> 00:17:33,530 Tja, hon svarar inte till medicinerna. 403 00:17:33,704 --> 00:17:35,619 - Hur är det med hennes takykardi? - Bättre. Ner till... 404 00:17:35,793 --> 00:17:38,405 - [högt ljud] - [åska rasar] 405 00:17:38,579 --> 00:17:40,189 Watson? Är du där? 406 00:17:40,363 --> 00:17:41,712 Ja, nej. Nej, jag är-jag mår bra. 407 00:17:42,017 --> 00:17:44,933 Alltså, om hennes blodtryck är svarar inte 408 00:17:45,107 --> 00:17:46,717 till betablockerarna, då, 409 00:17:46,891 --> 00:17:49,329 det kan vara en tumör. 410 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 Gör en CT på hennes mage och hennes bäcken, 411 00:17:51,896 --> 00:17:53,768 och berätta vad du ser. 412 00:17:54,029 --> 00:17:55,204 Okej. 413 00:17:55,378 --> 00:17:56,292 [telefonen piper av] 414 00:17:56,466 --> 00:17:57,902 Åh, eh, operationsenheten? 415 00:17:58,077 --> 00:18:00,035 Dr Tichenor jobbar på sin väg till livmodern. 416 00:18:00,209 --> 00:18:02,037 Han ringer när han behöver mig. Vad hände just, John? 417 00:18:02,211 --> 00:18:04,170 Jag mår bra. Ingenting. 418 00:18:04,344 --> 00:18:05,606 - Åh. Kom igen. - Jag är... 419 00:18:05,780 --> 00:18:07,347 Jag fick det. 420 00:18:10,524 --> 00:18:12,003 [Carlin och Shinwell suckar] 421 00:18:12,265 --> 00:18:15,050 Om du ska stanna kvar, göra dig användbar. 422 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 Distrahera mig. 423 00:18:18,401 --> 00:18:20,011 [Shinwell sniffar] 424 00:18:21,926 --> 00:18:24,015 Resan du tog. 425 00:18:24,929 --> 00:18:26,801 Eh, du flög till London, vad, 426 00:18:27,062 --> 00:18:28,803 fyra gånger de senaste månaderna? 427 00:18:28,977 --> 00:18:31,806 Du sa aldrig mycket. 428 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 Jag visste att det hade med honom att göra. 429 00:18:35,418 --> 00:18:38,073 Sherlock Holmes. 430 00:18:38,247 --> 00:18:40,815 Mannen som räddade mig. 431 00:18:41,772 --> 00:18:43,905 Det stämmer. 432 00:18:46,081 --> 00:18:48,170 Inte mycket att berätta. 433 00:18:49,040 --> 00:18:51,260 Allt låter som högdrama. 434 00:18:52,827 --> 00:18:55,786 Jag kollade de döda dropparna 435 00:18:55,960 --> 00:18:58,963 som Holmes hade satt upp över hela London. 436 00:18:59,790 --> 00:19:01,183 Jag lämnade brev 437 00:19:01,531 --> 00:19:04,795 ifall Holmes kollade samma döda droppar. 438 00:19:06,275 --> 00:19:08,843 Jag gick och såg olika... 439 00:19:09,017 --> 00:19:11,715 våra medarbetare. 440 00:19:11,976 --> 00:19:15,502 Holmes alltid använt att kalla dem The Irregulars. 441 00:19:17,286 --> 00:19:19,027 Döda droppar? 442 00:19:19,288 --> 00:19:20,420 - The Irregulars? - Ja. 443 00:19:20,594 --> 00:19:23,205 Låter som ett fantastiskt äventyr, innit? 444 00:19:23,379 --> 00:19:26,904 Men, eh, när man gör det... 445 00:19:27,601 --> 00:19:31,170 ...eh, bara jag som gnäller runt. 446 00:19:31,431 --> 00:19:33,041 Det var en dårskap. 447 00:19:33,215 --> 00:19:36,175 Varför? Eftersom Sherlock Holmes är död. 448 00:19:36,349 --> 00:19:39,613 Versionen av mannen som jag jagade-- 449 00:19:39,787 --> 00:19:42,833 det enda stället du kommer att hitta den där Sherlock Holmes 450 00:19:43,007 --> 00:19:46,663 är i huvudet på Dr Watson. 451 00:19:46,837 --> 00:19:49,971 Ja. Jag är fruktansvärt orolig om John. 452 00:19:52,016 --> 00:19:54,193 Och vad gäller Holmes... 453 00:19:55,411 --> 00:19:57,631 Åh, jag saknar honom. 454 00:19:59,154 --> 00:20:00,764 Jag kommer alltid att göra det. 455 00:20:01,548 --> 00:20:03,767 Jag gjorde min plikt. Jag är glad över det. 456 00:20:04,028 --> 00:20:06,509 Och jag skulle göra det igen om man uppmanas. 457 00:20:06,683 --> 00:20:09,686 Men om du vill att veta sanningen, 458 00:20:09,860 --> 00:20:12,080 mitt liv... 459 00:20:14,430 --> 00:20:16,780 ...är här nu. 460 00:20:16,954 --> 00:20:18,869 Mitt hjärta... 461 00:20:19,043 --> 00:20:21,350 lämnade aldrig denna stad. 462 00:20:25,354 --> 00:20:28,139 Vad tänker du på? 463 00:20:28,314 --> 00:20:30,490 Skulle du inte vilja veta. 464 00:20:35,582 --> 00:20:38,628 Tabby, jag har sms:at med din man. 465 00:20:38,802 --> 00:20:40,413 Dina barn borde vara det väntar på dig vid fyran 466 00:20:40,674 --> 00:20:42,153 när vi är klara. 467 00:20:42,328 --> 00:20:45,592 Och bebisarna? Trillingarna? 468 00:20:45,766 --> 00:20:48,812 Vi väntar på nyheter. 469 00:20:56,037 --> 00:20:58,082 SASHA: Han kommer att ringa. 470 00:20:58,909 --> 00:21:00,737 Om Adam har en uppdatering, om han behöver något, 471 00:21:00,911 --> 00:21:02,913 du kommer att vara den första att höra. 472 00:21:07,004 --> 00:21:09,398 Är du okej? 473 00:21:09,572 --> 00:21:11,966 Det har gått en vecka. 474 00:21:13,446 --> 00:21:15,752 Än så länge, um, 475 00:21:15,926 --> 00:21:18,451 Jag känner inte riktigt mycket av vad som helst. 476 00:21:19,278 --> 00:21:22,803 Jag menar, Beck låtsades att vara min födelsemamma. 477 00:21:23,064 --> 00:21:24,674 Det var konstigt. 478 00:21:24,935 --> 00:21:26,415 Det var sjukt. 479 00:21:26,589 --> 00:21:29,679 Men till slut är jag precis tillbaka till där jag började. 480 00:21:29,853 --> 00:21:31,986 Jag är bara... 481 00:21:32,987 --> 00:21:35,946 ...domen. 482 00:21:36,120 --> 00:21:37,905 Jag tror att det är... 483 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 normalt... kanske? 484 00:21:40,124 --> 00:21:42,518 - Hmm. - [dator piper] 485 00:21:42,779 --> 00:21:44,259 [Sasha suckar] 486 00:21:45,521 --> 00:21:46,914 Oj. 487 00:21:47,088 --> 00:21:48,698 Ett paragangliom. 488 00:21:48,872 --> 00:21:50,744 Precis där i blåsväggen. 489 00:21:50,918 --> 00:21:52,659 Trycket när hennes blåsa fylld upp orsakade tumören 490 00:21:52,833 --> 00:21:54,182 att frigöra stresshormoner. 491 00:21:54,356 --> 00:21:56,358 Watson hade rätt. 492 00:21:56,532 --> 00:21:58,491 Tabby har tur att vi hittade detta. 493 00:21:58,665 --> 00:22:00,797 Hon kunde ha dött från en katekolaminkris. 494 00:22:00,971 --> 00:22:03,887 Vi får henne på fentolamin innan hennes biopsi. 495 00:22:04,061 --> 00:22:06,847 Hennes blodtryck borde svara direkt. 496 00:22:07,630 --> 00:22:09,545 Jag tror att vi har knäckt fallet 497 00:22:09,806 --> 00:22:11,547 av den kollapsande gynekologen. 498 00:22:11,808 --> 00:22:15,029 Stephens. Han kommer att ringa. 499 00:22:15,203 --> 00:22:17,379 Ja. 500 00:22:18,206 --> 00:22:20,730 Kommer du ihåg Paul Fentress? 501 00:22:20,904 --> 00:22:23,516 Från medicinskolan? Naturligtvis. 502 00:22:23,777 --> 00:22:25,648 Gud, han var briljant. 503 00:22:25,822 --> 00:22:26,954 Jag älskade Paul. 504 00:22:27,171 --> 00:22:28,912 När jag inte hatade Paul, Jag älskade honom. 505 00:22:29,086 --> 00:22:31,654 – Han var min måttstock. – Han var allas måttstock. 506 00:22:31,828 --> 00:22:33,656 Har du sett honom på sistone? 507 00:22:33,830 --> 00:22:35,223 Inga. 508 00:22:35,397 --> 00:22:37,094 Jag menar, olyckan, uppenbarligen. 509 00:22:37,268 --> 00:22:39,183 Mejade ner i ett övergångsställe på Forbes. 510 00:22:39,358 --> 00:22:42,361 Du vet, när Paul vaknade, 511 00:22:42,535 --> 00:22:44,232 han var inte så briljant längre. 512 00:22:44,406 --> 00:22:48,671 John, det går inte att vara du. 513 00:22:48,845 --> 00:22:50,325 Du kan komma igenom detta. 514 00:22:50,499 --> 00:22:51,718 Okej? Du kan ha det bra. 515 00:22:51,892 --> 00:22:53,154 jag vet inte. Med denna tumör, 516 00:22:53,372 --> 00:22:54,590 Jag menar, siffrorna är det inte på min sida. 517 00:22:54,764 --> 00:22:57,201 Vad är du orolig för? 518 00:22:57,463 --> 00:22:58,942 Paul. 519 00:22:59,116 --> 00:23:03,338 Paul slutade aldrig försöka att lista ut världen. 520 00:23:03,512 --> 00:23:04,774 Han var utmattande att vara i närheten. 521 00:23:04,948 --> 00:23:07,560 Ändå var han spännande att vara runt. 522 00:23:07,734 --> 00:23:08,996 Det är jag. 523 00:23:09,170 --> 00:23:10,954 Det är den jag är. 524 00:23:11,215 --> 00:23:14,784 Och när du tittar på Paul nu, 525 00:23:15,045 --> 00:23:17,613 han bara försöker att hitta hem. 526 00:23:17,787 --> 00:23:21,051 Du vet, tänker folk att jag är envis 527 00:23:21,225 --> 00:23:23,010 för jag kommer inte att välja en kirurg. 528 00:23:23,271 --> 00:23:27,406 Men den verkliga anledningen är denna fråga. 529 00:23:27,580 --> 00:23:31,322 Vill jag leva Pauls liv... 530 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 ...eller inget liv? 531 00:23:36,850 --> 00:23:38,678 Jag har cancer. 532 00:23:38,852 --> 00:23:41,028 Okej? Och det finns i min hjärna, och jag känner för 533 00:23:41,289 --> 00:23:45,032 kanske bara den enda kraften Jag har kvar är 534 00:23:45,206 --> 00:23:48,731 att behålla mig själv från att bli Paul. 535 00:23:49,602 --> 00:23:51,517 Jag hatar att berätta det för dig, John, 536 00:23:51,691 --> 00:23:53,823 men det har du inte ens så mycket kraft. 537 00:23:53,997 --> 00:23:58,393 Titta, du kan inte bara välja bort det för att du är rädd. 538 00:23:58,654 --> 00:24:00,743 Okej, jag förstår. Självklart förstår jag det. 539 00:24:00,917 --> 00:24:02,963 Men folk älskar dig, 540 00:24:03,137 --> 00:24:05,618 och du är skyldig dem det att ta denna risk. 541 00:24:05,792 --> 00:24:08,708 Du är skyldig Shinwell, du är skyldig Fellows. 542 00:24:08,882 --> 00:24:13,103 Du är skyldig mig det. 543 00:24:13,277 --> 00:24:16,411 - [telefonen ringer] - [Watson flämtar] - [Mary suckar] 544 00:24:16,585 --> 00:24:19,240 - MARY: Hej? - Hej. Jag tror att det är säkert att säga 545 00:24:19,414 --> 00:24:20,633 att vi är i ett väldigt tyst, 546 00:24:20,807 --> 00:24:22,156 mycket påtaglig snäll panik här. 547 00:24:22,330 --> 00:24:23,723 - Berätta för mig. - Berätta för mig. 548 00:24:23,897 --> 00:24:26,290 Fortfarande inga tecken på Dr. Fiore. Fortfarande ingen ETA. 549 00:24:26,465 --> 00:24:29,076 Dr Tichenor har avverkat till livmodern. 550 00:24:29,990 --> 00:24:31,426 Väntar vi? 551 00:24:31,600 --> 00:24:34,647 Du måste gå med Dr Tichenor. 552 00:24:35,430 --> 00:24:37,040 Förlåt mig, en och alla. 553 00:24:37,345 --> 00:24:39,390 Saker och ting blev lite komplicerade med min tidigare leverans. 554 00:24:39,565 --> 00:24:40,566 Jag är Michael Fiore, 555 00:24:40,740 --> 00:24:41,958 och vi är på väg att börja 556 00:24:42,132 --> 00:24:44,047 en extremt unik relation. 557 00:24:44,221 --> 00:24:45,484 Eh, vi hoppar över introduktioner för nu 558 00:24:45,658 --> 00:24:46,920 och ring dig bara Mamma och pappa, okej? 559 00:24:47,181 --> 00:24:48,748 Ja, visst. Hör du det? Det här är det. 560 00:24:48,922 --> 00:24:50,967 Okej? Allt kommer att bli bara bra. 561 00:24:51,141 --> 00:24:54,449 Adam, jag känner mig konstig. 562 00:24:54,623 --> 00:24:55,885 Något stämmer inte. 563 00:24:56,146 --> 00:24:57,713 [larm piper] 564 00:24:57,974 --> 00:24:59,367 Syre är på hög 80-talet. 565 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Hon blir tachy, och hennes blodtryck har sjunkit. 566 00:25:01,325 --> 00:25:03,414 Mamma tappar volym. Förmodligen från inre blödningar. 567 00:25:03,589 --> 00:25:05,939 Men vi kan inte hjälpa henne förrän dessa barn är förlossade. 568 00:25:06,113 --> 00:25:07,462 Tänk inte på vad de säger, okej? 569 00:25:07,636 --> 00:25:09,551 Tänk bara på den bilden. 570 00:25:10,465 --> 00:25:12,902 Jag sitter upp. 571 00:25:13,163 --> 00:25:14,774 - Våra bebisar sover. - Mm-hmm. 572 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 - Alla är säkra. - FIORE: Okej, laget. 573 00:25:17,211 --> 00:25:19,953 Dessa bebisar kommer ut just nu. 574 00:25:26,002 --> 00:25:27,308 - Flytta moderkakan åt sidan. - Jag ser det. 575 00:25:27,482 --> 00:25:28,657 FIORE: Det är bebis A, 576 00:25:28,918 --> 00:25:30,180 - en vacker tjej. - [bebis som gråter] 577 00:25:30,354 --> 00:25:31,921 Det är vår baby. 578 00:25:32,095 --> 00:25:34,097 Jag kan höra vår bebis. [suckar] 579 00:25:34,271 --> 00:25:36,578 FIORE: Det är Baby A. Så långt, så bra med henne. 580 00:25:36,752 --> 00:25:38,754 - [bebis som gråter] - [Fiore stönar] 581 00:25:38,928 --> 00:25:42,279 Och där är Baby B, en annan tjej. 582 00:25:42,453 --> 00:25:44,238 - [bebis som gråter] – Du gör det så bra. 583 00:25:44,412 --> 00:25:45,718 Vi är nästan där. 584 00:25:45,892 --> 00:25:48,634 [flåsande] 585 00:25:48,808 --> 00:25:51,462 Något är fel. Jag mår inte bra. 586 00:25:51,724 --> 00:25:54,683 Nej, nej. Vi ska ta hand av dig så snart, okej? 587 00:25:54,857 --> 00:25:56,642 Bara en till. Du har det här. 588 00:25:56,903 --> 00:25:59,688 Om något händer, du ska ta hand om bebisarna. 589 00:25:59,862 --> 00:26:01,995 Åh, prata inte så. 590 00:26:02,169 --> 00:26:03,953 Vi checkade in tillsammans, vi åker tillsammans. 591 00:26:04,214 --> 00:26:06,390 - Hör du mig? - FIORE: Okej. 592 00:26:06,565 --> 00:26:08,436 Ta barnet i fötterna. 593 00:26:08,610 --> 00:26:11,961 Dra nu försiktigt, och jag ska stödja kroppen. 594 00:26:12,135 --> 00:26:13,833 - Hur mår mamma? - NARKOLOGG: Blodtrycket håller i sig 595 00:26:14,007 --> 00:26:16,400 - för nu. Hängande andra bolus. - Okej, bra. 596 00:26:16,575 --> 00:26:20,404 Och... [stönar] Här går vi. Det är Baby C, 597 00:26:20,579 --> 00:26:22,711 - en vacker pojke. - [bebis och Lauren gråter] 598 00:26:22,972 --> 00:26:25,801 FIORE: Mycket bra jobbat, allihop. 599 00:26:26,062 --> 00:26:29,152 [Lauren fortsätter gråta] 600 00:26:29,326 --> 00:26:31,894 - Åh, herregud. - Titta på honom. 601 00:26:32,155 --> 00:26:34,854 Han ser ut precis som du. Titta på hans ansikte. 602 00:26:38,161 --> 00:26:39,902 - [larm piper snabbt] - Lauren? 603 00:26:40,076 --> 00:26:42,209 Lauren? Lauren? Lauren? Lauren? 604 00:26:42,383 --> 00:26:43,602 ANESTESIOLOG: Hon kraschar. 605 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 Systolics är på 90-talet och tappar. 606 00:26:45,081 --> 00:26:47,127 Vänta, vad... vad händer? 607 00:26:47,301 --> 00:26:48,955 - Vad är det som händer? - FIORE: Kan vara uterusatoni. 608 00:26:49,129 --> 00:26:51,871 Båda moderkakor levererade, utföra fundal massage. 609 00:26:52,132 --> 00:26:53,829 Förbered den tredje bolusen. 610 00:26:54,003 --> 00:26:55,657 Jag är mycket ledsen, pappa, men just nu, 611 00:26:55,831 --> 00:26:56,919 Jag måste fokusera på mammas säkerhet, 612 00:26:57,093 --> 00:26:58,834 och för mig att göra det, 613 00:26:59,008 --> 00:27:00,967 Jag måste be dig att lämna. 614 00:27:01,141 --> 00:27:03,752 - Snälla? - [snabbt pip fortsätter] 615 00:27:03,926 --> 00:27:05,885 - Ta bara hand om bebisarna. - Ja. 616 00:27:06,059 --> 00:27:07,626 Du tar hand om bebisarna. 617 00:27:07,800 --> 00:27:09,889 Jag kommer. 618 00:27:13,066 --> 00:27:15,677 [andas tungt] 619 00:27:17,244 --> 00:27:18,506 [P.A. pip] 620 00:27:18,680 --> 00:27:20,856 [otydligt tillkännagivande över P.A.] 621 00:27:22,728 --> 00:27:24,904 [monitorer som piper rytmiskt] 622 00:27:28,951 --> 00:27:30,605 STEPHENS: Vad heter de? 623 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 ADAM: Olivia, Isabella 624 00:27:32,825 --> 00:27:34,174 och Hamish. 625 00:27:34,348 --> 00:27:38,134 Olivia, Isabella och Hamish. 626 00:27:38,308 --> 00:27:40,049 De är så vackra. 627 00:27:40,310 --> 00:27:42,312 [Adams andedräkt darrar] 628 00:27:42,486 --> 00:27:44,053 Lauren har inte ens träffat dem än. 629 00:27:44,314 --> 00:27:45,881 Det kommer hon. Snart. 630 00:27:46,142 --> 00:27:48,144 Ja. 631 00:27:50,103 --> 00:27:51,757 Titta på dig. 632 00:27:51,931 --> 00:27:53,410 Du trodde du ville inte det här. 633 00:27:53,584 --> 00:27:54,977 [Adam skrattar mjukt] 634 00:27:55,151 --> 00:27:56,675 SASHA: Adam. 635 00:27:56,936 --> 00:27:58,720 Lauren har precis kommit ut från operationen. Hon är i PACU nu. 636 00:27:58,894 --> 00:28:00,374 Hur mår hon? Är hon bättre? 637 00:28:00,548 --> 00:28:01,941 De gav henne transfusion och stoppade blödningen. 638 00:28:02,115 --> 00:28:03,899 Du borde se henne. Nu. 639 00:28:04,987 --> 00:28:08,077 Jag kommer att vara här. Jag stannar hos dem. 640 00:28:09,775 --> 00:28:12,473 [rytmiskt pip fortsätter] 641 00:28:17,130 --> 00:28:19,306 [monitorer som piper rytmiskt] 642 00:28:33,842 --> 00:28:35,844 [telefonen ringer] 643 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 [telefon piper] 644 00:28:37,585 --> 00:28:38,847 Adam, är du okej? 645 00:28:39,021 --> 00:28:41,328 Jag hörde att trillingarna är här. 646 00:28:44,026 --> 00:28:46,289 Adam, okej, berätta om Lauren. 647 00:28:49,858 --> 00:28:51,512 Hon förlorade mycket blod. 648 00:28:52,600 --> 00:28:55,342 De gav henne metylergonovin, karboprost och misoprostol. 649 00:28:55,516 --> 00:28:57,083 Det fungerade inte. 650 00:28:57,474 --> 00:29:00,651 De var äntligen tvungna att lägga in en intrauterin ballong. 651 00:29:00,826 --> 00:29:03,045 Hon är stabil just nu, typ. 652 00:29:03,219 --> 00:29:06,309 Men ingen vet vad som orsakar blödningen. 653 00:29:06,483 --> 00:29:08,094 Om Laurens blodtryckstankar, 654 00:29:08,268 --> 00:29:10,705 hon kanske måste gå tillbaka till operationscentralen. 655 00:29:14,970 --> 00:29:17,059 Watson, jag kan inte göra det här ensam. 656 00:29:17,233 --> 00:29:18,626 Jag kan inte förlora henne. 657 00:29:18,800 --> 00:29:20,410 Nej, det är du inte kommer att förlora Lauren. 658 00:29:20,628 --> 00:29:21,977 Vi ska ta reda på det vad är det för fel på henne. 659 00:29:22,151 --> 00:29:23,457 Berätta vad du ser. 660 00:29:23,631 --> 00:29:25,024 Ställ in allt annat. 661 00:29:25,328 --> 00:29:27,287 Berätta vad du ser när du tittar på Lauren. 662 00:29:27,461 --> 00:29:29,115 [röstbrytning]: Jag ser Lauren. Jag ser min fästman, 663 00:29:29,289 --> 00:29:30,986 och hon ser riktigt dålig ut. 664 00:29:31,160 --> 00:29:33,162 Okej. Nej. Titta närmare. 665 00:29:33,336 --> 00:29:35,469 Gå djupare, Adam. Det här är det. 666 00:29:35,643 --> 00:29:37,471 Detta är vad Jag har tränat dig att göra. 667 00:29:37,732 --> 00:29:39,908 Titta. 668 00:29:43,999 --> 00:29:45,914 Hon är blek. 669 00:29:46,088 --> 00:29:48,264 Blekare än hon var när jag kom hit. 670 00:29:50,614 --> 00:29:52,181 [pipande] 671 00:29:52,399 --> 00:29:55,228 Hennes blodtryck sjunker var 90:e sekund eller så. 672 00:29:57,970 --> 00:30:00,146 Det finns blod på hennes IV-ställe. Det är konstigt, eller hur? 673 00:30:00,320 --> 00:30:04,019 - Ja. Nej, det borde inte hända. - [åska rasar] 674 00:30:04,193 --> 00:30:08,458 Blödning efter förlossningen skulle inte påverka IV-platsen. 675 00:30:08,632 --> 00:30:11,070 Gå till doktor Malena. Håll mig på telefonen 676 00:30:11,331 --> 00:30:13,420 och rör dig så fort du kan. 677 00:30:16,684 --> 00:30:18,642 - De berättade för mig är bebisarna säkra? - Ja. 678 00:30:18,817 --> 00:30:20,601 - Vad heter de? - Olivia, Isabella 679 00:30:20,775 --> 00:30:22,472 och Hamish. Du är på med John Watson. 680 00:30:22,733 --> 00:30:25,736 Dr Malena, vi måste prata till dig om Laurens kejsarsnitt. 681 00:30:25,911 --> 00:30:27,216 I början av operationen, 682 00:30:27,477 --> 00:30:28,914 precis innan dina symtom blev dåliga, 683 00:30:29,088 --> 00:30:30,698 märkte du något ovanligt? 684 00:30:30,872 --> 00:30:32,787 Inget jag var orolig för. 685 00:30:32,961 --> 00:30:34,833 Men det var Lauren på den ooziligare sidan. 686 00:30:35,007 --> 00:30:37,139 - Mer än normalt? - Ja. Återigen, inget dramatiskt, 687 00:30:37,313 --> 00:30:40,795 men jag var tvungen att bränna mer än jag brukar. 688 00:30:40,969 --> 00:30:42,144 Har jag missat något? 689 00:30:42,318 --> 00:30:44,146 Lauren är i DIC. 690 00:30:44,407 --> 00:30:47,236 Hon hade förmodligen en moderkaka avbrott precis innan operationen. 691 00:30:47,410 --> 00:30:49,282 Hennes kropp har förbrukat allt av koaguleringsfaktorerna, 692 00:30:49,543 --> 00:30:51,110 och nu, hon kan inte sluta blöda. 693 00:30:51,284 --> 00:30:53,939 Du behöver för att få ur telefonen direkt. 694 00:30:58,204 --> 00:31:00,989 Lauren är i DIC. Hon behöver FFP och cryo. 695 00:31:01,772 --> 00:31:03,078 Få mig tillbaka med blodbanken. 696 00:31:03,252 --> 00:31:04,950 Skicka en PACU-sköterska dit just nu! 697 00:31:05,124 --> 00:31:06,342 [åska rasar] 698 00:31:06,516 --> 00:31:07,778 MARI: Lauren får behandling. 699 00:31:08,040 --> 00:31:09,650 Okej? Vi får veta mer snart. 700 00:31:11,130 --> 00:31:13,001 Jag tror att det är din tur. 701 00:31:13,175 --> 00:31:15,525 Jag berättade allt för dig som jag lämnade utanför. 702 00:31:15,699 --> 00:31:18,789 Allt som jag inte var villig att säga. 703 00:31:18,964 --> 00:31:20,748 Nu tror jag att det är din tur. 704 00:31:20,922 --> 00:31:24,230 [hånar] Vem säger Jag utelämnar något? 705 00:31:24,404 --> 00:31:27,450 Det gjorde du. jag menar, du använde inte ord, 706 00:31:27,624 --> 00:31:29,322 men det var så du reagerade 707 00:31:29,496 --> 00:31:31,585 när jag pratade om Joshs nya jobb. 708 00:31:31,759 --> 00:31:33,587 Och lite annat det hände. 709 00:31:34,414 --> 00:31:36,720 Det är du verkligen en utmattande åktur. 710 00:31:37,591 --> 00:31:39,332 Du behöver inte säga något alls om du inte vill, 711 00:31:39,593 --> 00:31:41,943 självklart, men... 712 00:31:43,510 --> 00:31:46,687 Jag har väntat för rätt tidpunkt. 713 00:31:46,861 --> 00:31:49,472 Jag antar att det aldrig finns kommer verkligen att bli en. 714 00:31:52,823 --> 00:31:55,435 Josh... har några jobberbjudanden. 715 00:31:55,609 --> 00:31:58,742 Han var inte säker på om han ville att ta den spelningen med Rams. 716 00:31:58,917 --> 00:32:00,831 Han rullade långsamt så länge han kunde. 717 00:32:01,093 --> 00:32:02,921 Vad fick honom att ändra uppfattning? 718 00:32:03,095 --> 00:32:05,314 Jag blev kontaktad. 719 00:32:05,488 --> 00:32:08,100 För några månader sedan, en headhunter nådde ut till mig. 720 00:32:08,274 --> 00:32:11,712 Jag sprängde dem först, men de fortsatte att komma tillbaka. 721 00:32:12,582 --> 00:32:15,716 De letar efter en ny chef läkare vid UCLA Health. 722 00:32:15,890 --> 00:32:19,894 Någon att gå upp hela systemet. 723 00:32:21,591 --> 00:32:23,202 Jag vill inte att lämna Pittsburgh. 724 00:32:23,376 --> 00:32:25,682 Jag vill inte lämna hemmet. 725 00:32:25,944 --> 00:32:27,858 Men jag tog jobbet. 726 00:32:28,033 --> 00:32:30,383 Jag kunde inte ta jobbet. 727 00:32:30,557 --> 00:32:33,386 jag sa ja, och sedan sa Josh ja. 728 00:32:35,866 --> 00:32:38,086 Jag lämnar UHOP. 729 00:32:38,260 --> 00:32:41,524 Jag flyttar till Kalifornien nästa månad. 730 00:32:50,403 --> 00:32:53,406 ? Jag vill ta dig någonstans så du vet att jag bryr mig? 731 00:32:53,580 --> 00:32:57,497 ? Men det är så kallt, och jag vet inte var ? 732 00:32:57,671 --> 00:33:01,501 ? Jag tog med påskliljor till dig på ett vackert snöre ? 733 00:33:01,675 --> 00:33:07,202 ? Men de kommer inte att blomma som de gjorde förra våren ? 734 00:33:09,813 --> 00:33:14,122 ? Och jag vill kyssa dig, får dig att må bra ? 735 00:33:14,296 --> 00:33:17,386 ? Jag är bara så trött att dela mina nätter ? 736 00:33:17,560 --> 00:33:21,260 ? Jag vill gråta och jag vill älska ? 737 00:33:21,434 --> 00:33:26,700 ? Men alla mina tårar har använts ? 738 00:33:30,008 --> 00:33:34,838 ? På en annan kärlek, annan kärlek? 739 00:33:35,013 --> 00:33:38,190 ? Alla mina tårar har använts ? 740 00:33:38,364 --> 00:33:42,716 ? På en annan kärlek, annan kärlek? 741 00:33:42,890 --> 00:33:46,850 ? Alla mina tårar har använts ? 742 00:33:47,025 --> 00:33:50,898 ? På en annan kärlek, annan kärlek? 743 00:33:51,072 --> 00:33:57,992 ? Alla mina tårar har använts ? 744 00:33:58,166 --> 00:33:59,776 ? Åh... ? 745 00:33:59,950 --> 00:34:02,431 Vem dog? 746 00:34:07,045 --> 00:34:08,437 Ingen. 747 00:34:10,961 --> 00:34:12,180 Ingen. 748 00:34:12,354 --> 00:34:16,315 ? Oh-oh-oh, oh-oh? 749 00:34:16,489 --> 00:34:18,926 ? Åh, åh... ? 750 00:34:19,187 --> 00:34:21,668 Och våra bebisar? 751 00:34:21,842 --> 00:34:24,236 De är här. 752 00:34:25,019 --> 00:34:27,761 De är här, och de väntar alla på dig. 753 00:34:27,935 --> 00:34:33,245 ? Alla mina tårar har använts ? 754 00:34:33,419 --> 00:34:37,031 ? Åh, åh... ? 755 00:34:37,292 --> 00:34:39,512 WATSON: Lauren svarade på behandlingen. 756 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 Trillingarna är stabila på NICU. 757 00:34:42,036 --> 00:34:44,865 Hej, Kelly, du kan få tillbaka din telefon. 758 00:34:45,126 --> 00:34:46,693 - Tack så mycket. - Hej, 759 00:34:46,954 --> 00:34:49,609 du kan tacka mig genom att ta en dussin pajer tillbaka till dina vänner, 760 00:34:49,783 --> 00:34:51,393 dela ut dem, berätta för dem att vi skickar. 761 00:34:51,567 --> 00:34:53,787 Åh, vi skulle vara hedrade. Vi ska göra det. 762 00:34:53,961 --> 00:34:55,310 Okej, hej, låt oss börja rulla. 763 00:34:55,571 --> 00:34:58,226 Jag laddar upp vägbeskrivningarna tillbaka till UHOP. 764 00:34:58,400 --> 00:35:00,315 John Watson. 765 00:35:00,489 --> 00:35:02,535 John Hamish Watson, 766 00:35:02,709 --> 00:35:05,538 Jag vet att du har varit upptagen, men kom igen nu. 767 00:35:06,495 --> 00:35:07,757 Hamish? 768 00:35:07,931 --> 00:35:09,542 Den mannen namngav sin son efter dig. 769 00:35:09,716 --> 00:35:12,110 Han älskar dig. De älskar dig alla. 770 00:35:12,284 --> 00:35:14,286 Vi kör inte tillbaka till Pittsburgh. 771 00:35:14,460 --> 00:35:16,505 Vi började den här dagen med sikte till Baltimore, 772 00:35:16,679 --> 00:35:18,420 och det är precis hur vi ska avsluta det. 773 00:35:18,594 --> 00:35:20,466 - Okej, men Niles... - Men Niles, ingenting. 774 00:35:20,640 --> 00:35:22,816 Dr Niles kommer att få tid för oss på morgonen. 775 00:35:22,990 --> 00:35:26,820 Är det inte det man alltid gör när någon behöver din hjälp? 776 00:35:31,216 --> 00:35:33,696 Låt oss åka till Baltimore. 777 00:35:40,790 --> 00:35:43,010 MARY: Hmm. 778 00:35:44,490 --> 00:35:46,709 [båda suckar] 779 00:35:50,931 --> 00:35:54,239 Chief medicinsk chef vid UCLA. 780 00:35:57,416 --> 00:36:01,115 De säger att de går att sätta mig på skyltar. 781 00:36:02,595 --> 00:36:04,727 Du kommer att bli otrolig. 782 00:36:04,901 --> 00:36:07,252 Du kommer att förvåna dem alla, 783 00:36:07,426 --> 00:36:10,516 varje dag. 784 00:36:26,749 --> 00:36:28,664 [monitor som piper rytmiskt] 785 00:36:28,838 --> 00:36:30,971 [bebis grymtar] 786 00:36:35,845 --> 00:36:38,544 Hej Olivia. 787 00:36:38,718 --> 00:36:40,807 Hej min sötnos. 788 00:36:41,851 --> 00:36:43,984 Jag är din mamma. 789 00:36:44,158 --> 00:36:46,813 Jag är så exalterad över att träffa dig. 790 00:36:48,641 --> 00:36:51,644 Du är så perfekt. 791 00:36:51,818 --> 00:36:54,168 Jag älskar dig så mycket. 792 00:37:00,218 --> 00:37:02,132 Är det så här du föreställde dig det? 793 00:37:03,351 --> 00:37:06,528 – Det är helt rätt. - [skrattar mjukt] 794 00:37:06,702 --> 00:37:09,096 Det är perfekt. 795 00:37:09,357 --> 00:37:11,881 [skrattar mjukt, sniffar] 796 00:37:16,582 --> 00:37:19,280 - Vi gjorde det. - Vi gjorde det. 797 00:37:21,239 --> 00:37:23,328 Hej. 798 00:37:24,633 --> 00:37:26,592 Hej min älskling. 799 00:37:26,766 --> 00:37:29,029 - [nosar] - Hej älskling. 800 00:37:31,423 --> 00:37:33,512 [skrattar, sniffar] 801 00:37:33,686 --> 00:37:36,515 [skrattar] 802 00:37:37,429 --> 00:37:39,300 Jag älskar dig. 803 00:37:41,911 --> 00:37:44,044 [telefonklockor] 804 00:37:45,263 --> 00:37:46,960 De är redo för mig nu. 805 00:37:47,134 --> 00:37:49,528 Jag kan officiellt gå och träffa trillingarna. 806 00:37:50,572 --> 00:37:52,444 Stephens, de är spädbarn. De bryr sig inte om hur du ser ut. 807 00:37:52,618 --> 00:37:53,836 SASHA: Men... 808 00:37:54,097 --> 00:37:56,709 du ser bra ut. Du kommer att bli bra. 809 00:37:56,883 --> 00:37:59,189 Rätt. Tack. 810 00:38:01,714 --> 00:38:03,106 Jag måste gå och tvätta händerna. 811 00:38:03,281 --> 00:38:04,717 Glöm inte deras namn. 812 00:38:04,891 --> 00:38:07,285 Olivia, Isabella och Hamish. 813 00:38:07,459 --> 00:38:08,938 Hamish. 814 00:38:09,112 --> 00:38:11,027 Jag kan inte tro Adam drog det. 815 00:38:11,201 --> 00:38:13,508 Puss ass. 816 00:38:18,818 --> 00:38:20,907 Jag känner att du dröjer kvar. 817 00:38:21,081 --> 00:38:23,257 Du vill inte prata om vad som hände med Beck. 818 00:38:23,431 --> 00:38:26,434 Jag förstår. Jag respekterar det. 819 00:38:26,608 --> 00:38:29,045 Men det är något Jag måste säga till dig. 820 00:38:33,180 --> 00:38:36,357 Du skulle aldrig ha låtit Beck i ditt liv i första hand. 821 00:38:37,184 --> 00:38:39,317 Du borde aldrig ha låtit honom i mitt liv. 822 00:38:39,491 --> 00:38:44,104 Men när du visste, en gång såg du Beck för vad han verkligen var, 823 00:38:44,278 --> 00:38:46,367 du gick över till hans plats i alla fall. 824 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Du utsatte dig själv för honom, 825 00:38:48,326 --> 00:38:50,589 och du utsätter dig själv i fara. 826 00:38:52,982 --> 00:38:55,333 Och det uppskattar jag. 827 00:38:56,943 --> 00:38:59,424 Jag har inte sett dig le om ett tag. 828 00:39:00,990 --> 00:39:03,515 Det var vad Beck ville, du vet. 829 00:39:04,385 --> 00:39:06,996 Han kunde inte stå ut att se någon som dig, 830 00:39:07,170 --> 00:39:10,957 stark och snäll, och bara lämna det ifred. 831 00:39:12,872 --> 00:39:16,963 Känns liksom bara som om jag leder med hakan. 832 00:39:19,008 --> 00:39:21,968 Det kan vara det tråkigaste Jag har någonsin hört. 833 00:39:22,229 --> 00:39:24,840 Hej, låt oss se hur jag mår imorgon. 834 00:39:25,014 --> 00:39:27,060 Om du nu ursäktar mig, Jag ska gå och träffa de där bebisarna, 835 00:39:27,234 --> 00:39:29,454 och sen ska jag ha sex tills mitt huvud exploderar. 836 00:39:29,715 --> 00:39:32,500 Låter kul. Låt mig veta om du behöver ett städteam. 837 00:39:32,674 --> 00:39:35,068 Detektiv Lestrade. Vad har vi nöjet att tacka? 838 00:39:35,895 --> 00:39:39,028 Jag hoppades på att ha ett snabbt ord med Dr Derian. 839 00:39:39,202 --> 00:39:41,117 Jag tittade på vår fil på Beck Wythe. 840 00:39:41,379 --> 00:39:43,293 Jag har ett par frågor. 841 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 Jag har redan gett mitt uttalande. 842 00:39:45,557 --> 00:39:47,994 Vill bara för att granska några detaljer. 843 00:39:48,168 --> 00:39:51,040 Bra tid nu? 844 00:39:51,214 --> 00:39:53,521 Efter dig, detektiv. 845 00:40:00,876 --> 00:40:03,052 - [telefon ringer] - SHINWELL: Åh, hej, hej, hej, hej. 846 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 - Din telefon. - Hmm? 847 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 Ett meddelande kom precis fram. 848 00:40:10,495 --> 00:40:12,497 - Är det resultatet? - Ja. 849 00:40:12,671 --> 00:40:14,194 Vill du att jag ska titta? 850 00:40:14,368 --> 00:40:15,804 [Carlin suckar] 851 00:40:16,065 --> 00:40:18,067 Nej. 852 00:40:18,241 --> 00:40:20,766 Ja. Nej. Um, jag ska göra det. 853 00:40:27,686 --> 00:40:28,948 Hej. 854 00:40:29,122 --> 00:40:30,906 Är det okej? 855 00:40:31,080 --> 00:40:32,691 Kommer allt att ordna sig? 856 00:40:32,952 --> 00:40:34,606 Jag är negativ. 857 00:40:35,520 --> 00:40:36,999 Negativ? 858 00:40:37,260 --> 00:40:39,915 Jag har inte hiv. 859 00:40:40,699 --> 00:40:43,005 Jag måste få uppföljningslabb ritade, 860 00:40:43,179 --> 00:40:46,705 men, eh, ja, jag är negativ. 861 00:40:47,836 --> 00:40:50,317 Du har lite betald ledighet, kommer upp, eller hur? 862 00:40:50,491 --> 00:40:52,275 - Det gör jag. - Ja, tre dagar, 863 00:40:52,450 --> 00:40:54,408 resten av veckan. 864 00:40:54,582 --> 00:40:57,411 Du kommer att hävda tre lediga dagar, 865 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 och du kommer att låta mig skämma bort dig. 866 00:41:00,458 --> 00:41:02,503 Okej? 867 00:41:03,765 --> 00:41:05,593 Okej då. 868 00:41:05,767 --> 00:41:07,508 Det är avgjort. 869 00:41:07,682 --> 00:41:09,945 Negativ. [gryntande] 870 00:41:10,119 --> 00:41:12,861 Hej, jag har den här idén. 871 00:41:13,035 --> 00:41:15,690 Vi borde gifta oss. 872 00:41:21,435 --> 00:41:23,219 Menar du allvar? 873 00:41:23,393 --> 00:41:25,831 - [dörren öppnas] - ANDREWS: Shinwell. 874 00:41:26,005 --> 00:41:28,660 - Jag har försökt ringa dig. - Min telefon är på "stör ej." 875 00:41:28,834 --> 00:41:30,923 Vi behöver dig på akuten. Det är någon kille där nere, 876 00:41:31,097 --> 00:41:32,402 och han är i dåligt skick. Vi vet inte vem han är, 877 00:41:32,577 --> 00:41:33,839 vi vet inte varför han är här. 878 00:41:34,013 --> 00:41:35,580 Men han håller ett papper, 879 00:41:35,797 --> 00:41:37,843 och det står ditt namn på, och ditt telefonnummer. 880 00:41:39,192 --> 00:41:40,889 CARLIN: Gå. 881 00:41:41,150 --> 00:41:42,238 Gå. 882 00:41:42,500 --> 00:41:43,805 Jag tar de dagarna. 883 00:41:43,979 --> 00:41:46,242 Vi kan avsluta detta senare. 884 00:41:51,509 --> 00:41:54,816 Snälla kom inte till besinning 885 00:41:54,990 --> 00:41:57,515 medan jag är där nere. 886 00:42:00,735 --> 00:42:02,868 [skrattar mjukt] 887 00:42:03,042 --> 00:42:04,347 [P.A. pip] 888 00:42:04,522 --> 00:42:06,654 [otydligt tillkännagivande över P.A.] 889 00:42:12,965 --> 00:42:15,141 Herregud. 890 00:42:23,410 --> 00:42:25,543 Sherlock? 891 00:42:26,674 --> 00:42:28,807 Guv? 892 00:42:36,379 --> 00:42:38,991 Är du okej? 893 00:42:41,471 --> 00:42:43,517 Känner jag dig? 894 00:42:52,526 --> 00:42:55,224 Bildtext sponsrad av CBS 895 00:42:55,398 --> 00:42:58,750 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 896 00:42:58,800 --> 00:43:03,350 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0